cara membuat subtitle pada movie

[postlink]http://caribahandi.blogspot.com/2009/12/cara-membuat-subtitle-pada-movie.html[/postlink]

Banyak website yang membahas cara meletakkan subtitle pada movie yang belum ada subtitlenya, atau movie yang udah ada subtitlenya, tapi pengen ditambahin subtitle dengan bahasa yang kita mau.
Gw cuma pengen sharing pengalaman gw mencari cara pengeditan subtitle. Dimulai saat gw nemu movieyang gw senengin, yaitu movie drama detektif, seperti Conan, Kindaichi, dan Kelas Q Akademi Detektif Dan (Tantei Gakuen Q). Movie-movie itu belum ada subtitle dalam bahasa indonesia.
Mulai dari mendownload movie dalam bentuk FLV tersebut dengan mengklik link video yang kita inginkan di website www.youtube.com, klik kanan pada link movie yang diinginkan dan copy link location. Seperti gambar ini.

Kemudian buka www.keepvid.com , kemudian pastekan link yang kita copy tadi ke kotak download, lalu tekan download. Di site tersebut akan keluar link tempat lokasi video berada, kita bisa mendowloadnya dengan format *.flv atau *.mp4. Disarankan ambil yang *.flv karena lebih fleksibel (nanti bisa diconvert dalam bentuk apapun tanpa kehilangan kualitas).

Klik kanan link dengan format *.flv - save link as. Seperti gambar di bawah ini:

akan segera muncul jendela tempat dimana kita mau menyimapan filenya. Ok. that's all.
File akan tersimpan di komputer dalam bentuk *.flv. Pengeditan file FLV dibahas pada bagian kedua.